Nano server is the new install option introduced with Windows 2016. It has a really tiny footprint compared to a server core machine.
Of course it has PowerShell but its not a complete port of the PowerShell you’re used to. The features that aren’t present are detailed here:
What you get is PowerShell re-written for .NET core
If you want to develop your own cmdlets try this article to get you started: